Categoria: Solarpunk nel mondo
-
Come resistere al fascismo: 50 idee per scrittori e scrittrici
Bryn Donovan da bryndonovan.com (post del 13 agosto 2025) traduzione di Franco Ricciardiello Se scrivi narrativa distopica, fantasy, romantasy, fantascienza o altra narrativa speculativa, i tuoi personaggi potrebbero cercare di capire come resistere al fascismo, all’ascesa di un dittatore, al nuovo regno di un monarca malvagio o a un’oligarchia o corporatocrazia sempre più oppressiva. Quantomeno,…
-
La Biblioteca dei Semi Narrativi
Di Andrea “Clockwork” Barresi Una galleria d’arte per aiutare l’immaginazione di un futuro climatico migliore, nel quale l’umanità (re)impara a vivere in simbiosi con la Terra. Abbiamo già tradotto e pubblicato su questo sito un precedente post di Paweł “AXLD” Ngei, “22 spunti narrativi per storie di comunità solarpunk”. Adesso Andrea Clockwork ci racconta della…
-
GRIST e il futuro a specchio: i finalisti del concorso “Imagine 2200”
Andrea “Clockwork” Barresi Il presente post è apparso in precedenza su Novilunio, una community di lettori e scrittori che ha deciso di prendere la tastiera in mano e costruire un nuovo modo di fare letteratura. In quanto genere giovane, il solarpunk ha ancora poche testate editoriali disposte a prendersi il rischio di pubblicazioni importanti o…
-
Mutuo soccorso e distribuzione alimentare
di Tinker, draduzione di Andrea “Clockwork” Barresi Questo articolo è tradotto dal post esteso di Tinker, unǝ solarpunk americanǝ che negli ultimi anni ha messo in piedi un sistema di dispense condivise nel proprio quartiere. Tinker gestisce, insieme alla sua comunità nella città di Fredericksburg (Virginia) un progetto chiamato “Frigoriferi Liberi”; esso consiste in una…
-
Sei motivi per rimpicciolire il vostro giardino
di Katherine Reid, da Rewilding, traduzione di Andrea Clockwork Barresi [NdT: la maggior parte dei consigli in questo articolo si riferiscono a giardini urbani.] Se molti sono ancora affezionati ai propri prati inglesi (nonostante i prodotti chimici, alla fatica e alla quantità di acqua necessarie per mantenerli), è più importante che mai allontanarsi da questa…
-
Fantascienza rivoluzionaria: Ursula K. Le Guin
Giulia Abbate Scrittrice, anarchica, taoista, ecologista, femminista. Ursula K. Le Guin (1929 – 2018) è stata un’inventrice di mondi e di futuri. Per lei la fantascienza era una delle forme più alte della letteratura. Perché descrive le traiettorie delle nostre società e ne mette in luce storture, criticità, ma anche gli orizzonti del possibile. Il…
-
22 spunti narrativi per storie di comunità solarpunk
di Paweł “Axld” Ngei, traduzione di Andrea Clockwork Dopo aver letto le storie vincitrici del Grist Climate Fiction Contest, Jacobin Magazine ha di recente lanciato un appello: servono più storie radicali sul clima. Secondo la redazione, i partecipanti al concorso non hanno esplorato abbastanza a fondo la politica o i conflitti legati alla crisi climatica.…
-
Trovare altri modi per fluire: passato e futuro di Le Guin
traduzione di Silvia Treves Questa tavola rotonda virtuale è stata originariamente pubblicata in inglese il 24.10.2023 in Public Books che ringraziamo per la disponibilità. Questa tavola rotonda, che ha celebrato il 94° compleanno di Ursula K. Le Guin, ha voluto fare il punto su tutto il suo meraviglioso arco di tempo. Ha esplorato le origini e…
-
Solarpunk e tecnologia: una relazione necessaria?
Justine Norton-Kertson da Solarpunk Magazine, traduzione di Silvia Treves Uno dei miei racconti preferiti di genere solarpunk è Caught Root (Radice rubata) di Julia K. Patt. Forse lo conoscete già. È il primo racconto dell’antologia fondamentale Glass and Gardens: Solarpunk Summers, curata da Sarena Ulibarri e pubblicata da World Weaver Press. Il racconto parla dell’interazione…
-
Decolonizzare il futuro attraverso la macchina da presa / Un articolo da Directa.cat, tradotto da Alice Croce Ortega
Come annunciato (nell’articolo “Manifest Solarpunk”), apriamo-intrecciamo un nuovo filo, quello dell’amicizia con la rivista catalana Directa.cat, che ci ha contattat* per chiederci l’articolo illustrativo sul solarpunk, appena linkato.
-
Dobbiamo recuperare il Solarpunk dai regimi autoritari
Hanzi Freinacht, da metamoderna.org 10 luglio 2022, traduzione dall’inglese di Silvia Treves Senza un programma estetico, è impossibile ricreare veramente la società di oggi nelle direzioni desiderate. Non bastano le idee sulle cose che vogliamo evitare (disastri ecologici, pandemie, carestie, guerre, rischi esistenziali derivanti dalla tecnologia…). Abbiamo bisogno di qualcosa di più di una missione…
-
Manifest Solarpunk – Giulia Abbate per Directa.cat
Qualche mese fa, sono stata contattata da Adrián Crespo, editor del magazine catalano Directa.cat, con la richiesta di un articolo divulgativo sul solarpunk.
-
Può il Solarpunk salvare il mondo? (parte 2)
di Stacey Balkan, traduzione di Silvia Treves (tornare alla prima parte) Solarpunk come politica Solarities si conclude con una domanda retorica, che Timofeeva riprende immediatamente in Solar Politics: “Può la tecnologia solare, prodotta attraverso lo sfruttamento del lavoro e della natura, alimentare un’utopia?”. La monografia di Timofeeva è incorniciata da un sonoro “no”. Allieva di…
-
Può il Solarpunk salvare il mondo?
prima parte di Stacey Balkan, da Public Books, 15/11/2022, traduzione di Silvia Treves I cittadini di Porto Rico, provati dalla devastazione dell’uragano Fiona, nel 2022, vedono qualcosa di nuovo sotto il sole: l’energia solare, anche se non nel senso convenzionale dei mercati solari. I cittadini portoricani guardano all’abbondanza del sole come mezzo per sfidare la…
-
Indice dei post pubblicati: parliamo di solarpunk / solarpunk nel mondo
Continua il riassunto-catalogazione dei post pubblicati in diciotto mesi di attività di Solarpunk Italia. Ecco tutti i post tradotti da siti esteri, e quelli scritti dalla redazione intorno alla definizione del genere letterario. Franco Ricciardiello Riflessioni sparse sul Solarpunk Silvia Treves, repost da Esercizi di dubbio La partecipazione all’antologia Assalto al Sole, prima antologia solarpunk…
-
Il cambiamento climatico è ora la grande narrazione nella storia del mondo, afferma lo scrittore di fantascienza Kim Stanley Robinson
Sonam Joshi, da The Times of India, 12 giugno 2022, traduzione di Silvia Treves È prevista per oggi, 21 luglio, la data d’uscita dell’edizione italiana di “Il Ministero per il Futuro” di Kim Stanley Robinson, per l’editore Fanucci nella traduzione di Francesco Vitelli; abbiamo scritto diffusamente di questo romanzo cruciale, ricco di idee anche per…
-
Hopepunk e Solarpunk: sulle narrazioni climatiche che vanno oltre l’apocalisse
di Alyssa Hull, da Literary Hub, traduzione dall’inglese di Silvia Treves Alyssa Hull cerca di trovare l’ottimismo nell’insegnamento della Climate-Fictionagli studenti terrorizzati Sento ciò che segue più spesso di quanto vorrei, da alcuni dei miei colleghi educatori: “I miei studenti non possono o non vogliono discutere del cambiamento climatico. Sono troppo privilegiati/preoccupati per i loro…
-
Solarpunk Timeline
di Franco Ricciardiello questo post è una rielaborazione aggiornata di Historique du mouvement solarpunk pubblicato da Gaël Sacré su Horizons Solarpunk Cronologia del movimento solarpunk 2008 27 maggio 2008 Republic of the Bees – « From Steampunk to Solarpunk » Il termine Solarpunk è stato inizialmente coniato in un blog chiamato Republic of the Bees il 27…
-
Arte, energia e tecnologia: il Movimento Solarpunk
Juan David Reina-Rozo, Universidad Nacional de Colombia, da ESJ&P International Journal of Engineering, Social Justice, and Peace, 8 (1), 47–60. traduzione dall’inglese di Silvia Treves ABSTRACT Lo scopo di questo testo è riflettere su come la fantascienza renda possibile la critica alla moderna tecnologia. L’immaginazione ci ha permesso di pensare a una qualche fine del…
-
“Bassa tecnologia”: perché la sostenibilità non deve dipendere da soluzioni ultratecnologiche
Traduzione di Giulia Abbate Pubblichiamo oggi un interessante contributo relativo a un tema che abbiamo già toccato qui sul blog, e che affronteremo ancora: il low-tech, ovvero un approccio, pratico ed esistenziale, a “bassa tecnologia”. Pochi dispositivi, semplificazione, riuso, ricerca di soluzioni che riducano e non aumentino la quantità di oggetti, acquisti, manutenzione, “confort” e…
